Проект
Проект «Жизнь за колючей проволокой» был запущен в 2022 году, чтобы сделать историю первого лагеря для беженцев в Тюрингии Новый дом доступной как можно большему количеству людей. Сайт на многих языках предоставляет не только информацию и фотографии, но и возможность для совместного написания истории. Посетители могут составить собственное мнение на основании четырех избранных источников: следов бывших жильцов в зданиях, письма протеста от Комитета лагеря, статьи в газете BILD и документального фильма о протестах. Благодаря открытой совместной интерпретации источников онлайн мы хотим собрать множество разных комментариев, чтобы показать, насколько восприятие источников зависит от субъективной точки зрения.
Над проектом работали Йона Вантард, Кристиан Симон и Анита Мирза из Берлина, и Эмилия Хенкель и Квирин Хакер из Йены. Еще до начала этого проекта они часто сидели впятером и дискутировали, как пишется история и как говорить о лагерях для беженцев и политике предоставления убежища в Германии. Их взгляды различны. Квирин вырос в Мюнхене – в сотнях километров от Тамбаха. О жизни в лагерях для беженцев он знает только из историй, рассказанных его соседом. Эмилия выросла в пяти километрах от лагеря, но узнала о нем случайно всего несколько лет назад. Кристиан несколько лет прожил в приютах для беженцев в Тюрингии. Но к тому времени лагерь Тамбах уже давно был закрыт. Анита работала переводчицей в центре первичного приема беженцев в Бранденбурге. У Йоны, как у Эмилии и Квирин, нет прямого опыта столкновения с приютами для беженцев. Но, как и Анита, он много думал о том, как, кем и почему пишутся истории.
Этот проект поддерживается межуниверситетским конкурсом и кафедрой современной истории университета Йены. Благодарим переводчиц и переводчиков сайта.
Мы будем очень рады вашим отзывам, предложениям и мнениям и, конечно же, вашим соображениям об истории и ее источниках!