Следы на здании
Фотографии рисунков на стене на 5 этаже общежития №1 в Новом доме, 8.09.2021, личный архив Эмилии Хенкель.
переводы
1 Настенный рисунок на английском языке: Добро пожаловать в ад.
2 настенных рисунка на английском языке: Fuck the Scheise Tambach.
3 Настенный рисунок на французском языке: Последние будут первыми - Да здравствует свобода.
4 Настенный рисунок на арабском: О Господи! Меня беда постигла, - Но Ты ведь милосерднейший из милосердных! (стих из Корана (21:83), соответствующий библейской истории Иова).
5 остается на полу комнаты с запиской на немецком языке: Окно нельзя открыть.
6 наклеек на окно общей комнаты: Финики из Алжира, срок годности до 30.06.2002.
7 настенных украшений из алюминиевой фольги.
8 деревянная конструкция на стене.
9 Надпись на двери комнаты на арабском языке: Парикмахерская.
Два общежития, в которых жили беженцы в Новом доме, были построены в 1983 году для лагеря СТО как панельные четырехэтажки. В 1993 году по распоряжению правительства Тюрингии на обоих зданиях достроили пятые этажи с двускатными крышами – чтобы разместить больше беженцев и произвести инвестиции, требуемые трестом для последующей продажи зданий. На пятом этаже находились мужские и женские туалеты, общие спальные комнаты и два помещения совместного пользования. Христианская ассоциация Camp Impact, купившая участок в 2008 году, сейчас занимается ремонтом зданий. На пятом этаже первого общежития работы еще не продвинулись далеко, так что на стенах еще можно найти надписи и другие следы пребывания просителей убежища, которые жили там до 2003 года.
Что вы заметили в фотографиях?
Что вы считаете в нем важным, а что нет?
Какие вопросы вы задаете себе после просмотра?
Конечно, вы также можете отправить свой комментарий анонимно. В функции комментариев введите - в имени и -@gmail.com в адресе электронной почты.
Kommentar hinzufügen
Kommentare
Фотография с дьяволом трогает меня, потому что житель, должно быть, нашел дом беженцев адом. Отгородиться от цивилизации и отгородиться колючей проволокой мне тоже кажется адом. Надеюсь, в таком виде сегодня такого нет. Я никогда не жил в доме беженцев и смотрю на это со стороны.
Глядя на второе фото, мне становится очень грустно. Там шприц с кровью, что для меня означает, что жизнь там была очень плохой. Безусловно, 60% людей, покинувших лагерь в Тамбахе, были психически больными. Это напоминает мне 2015 год в центре первичного приема в Зуле. Там тоже много чего писали на стене.
Особенно мне нравятся первые фото (1-4). У меня создается впечатление, что люди там жили в очень плохих условиях. Особенно меня пугает надпись, в которой место сравнивалось с адом, и мне кажется, что это худшее сравнение, которое можно было провести.
Я также заметил фото украшения стены, потому что я украшал свою стену подобным образом, когда был моложе. Звезды и луна посажены очень высоко к потолку, возможно, там была двухъярусная кровать.
Интересно, это был ребенок, для которого надевали украшения? А может быть, он приклеил звезды на себя? Как вы думаете, сколько он прожил в лагере? Сколько семей с детьми поселилось в этом месте посреди леса?
Я вырос в деревне рядом с лагерем, но знаю ее только со стороны (из походов) и очень долго не знал, что там в то время жили люди, ищущие убежища.