المشروع

عمل كل من جونا فانتارد وكريستيان سيمون وأنيتا ميرزا ​​من برلين وإميليا هنكل وكفيرين هاكر من جينا في المشروع. حتى قبل بدء المشروع، جلس الخمسة في كثير من الأحيان معًا وناقشوا كتابة القصص وإقامة اللجوء وسياسة اللجوء في ألمانيا. وجهات نظر تختلف. نشأ كفيرين على بعد مئات الكيلومترات من تامباخ في ميونيخ. إنه يعرف الحياة في مأوى اللجوء فقط من القصص التي رواها زميله في السكن. نشأت إميليا على بعد خمس كيلومترات فقط من القرية، لكنها اكتشفت عن المخيم في الغابة قبل بضع سنوات بالصدفة. عاش كريستيان نفسه في سكن لجوء تورينغن لعدة سنوات. بحلول ذلك الوقت، كان معسكر تامباخ مغلقًا لفترة طويلة. كمترجمة، تعرفت أنيتا على مركز الاستقبال الأولي في براندنبورغ من الداخل. تمامًا مثل إميليا وكفيرين، لم تكن لدى جونا مثل هذه التجارب. ولكن مثل أنيتا، فقد فكر كثيرًا في كيفية كتابة القصص ومن قام بها ولماذا.

ويدعم المشروع مسابقة الجامعة ورئيس التاريخ المعاصر في جامعة جينا. نشكر مترجمي الموقع.

نحن نتطلع إلى ردود الفعل والاقتراحات والآراء وبالطبع أفكارك حول المصادر!